EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
MASSEN HAR METASTASERT TIL...
TILSTANDEN FORVERRET
Hadde du smerter eller kramper før blødningen begynte?
Ja.
Litt.
- Har du en obstetriker? - Ja.
- Har du ringt dem? - Nei. Jeg har vært på reise.
Det er leit.
Spontanabort i første trimester er ikke uvanlig. Mange opplever det.
Jeg vet det.
Det er ikke din første?
Hvor mange spontanaborter har du hatt?
Mrs. Geller.
Det er Mrs?
Jeg må vite din medisinske bakgrunn for å...
Dette er min fjerde.
Greit.
Hva slags medisiner tar du?
Mrs. Geller?
Progesteron.
- Injeksjoner? - Injeksjoner.
Så du er i et fertilitetsprogram?
Er mannen din utenfor? Vil du at han skal komme inn?
Nei.
Vil du ringe ham?
Han er død.
Han frøs ned sæd før han fikk cellegiftbehandling.
Det var leit.
Trenger jeg en utskraping?
Det tviler jeg på.
- På et så tidlig stadium... - Kan jeg gå, da?
Vi vil at du skal bli til observasjon noen timer.
- Har du en venn du kan ringe? - Nei, jeg...
Det går bra, takk.
Greit.
SIKKERHETSDEPARTEMENTET
Det er en viktig sak for borgerrettsforeningen.
Vi skal sørge for at det får nok oppmerksomhet.
Dommeren vil støtte tiltalen om ulovlig innreise
og anbefale utsending.
Vi vil be om at du ikke blir deportert.
Du blir nok nektet kausjon og internert fram til saken kommer opp.
Forstår du alt jeg sier?
Ja.
Jeg er den beste på feltet. Jeg skal vinne for deg.
Om Gud vil det.
Enten Gud vil det eller ei.
- Ta en slurk. - Jeg skulle ikke gått fra henne.
- Takk, pastor. - Ingen årsak. Velsigne deg.
Unnskyld meg.
Hei.
Vet du hvor vi kan slå leir?
Du er ikke herfra. Hvor er du fra?
Austin.
Var det her?
- Var det her det skjedde? - Her hva skjedde?
At Mirakelmannen viste seg.
Ja.
- Hva er det du gjør? - Legger det ut.
Folk vil vite det. Folk vil komme.
Takk.
MIRAKEL I TEXAS
Geller.
Det er Will Mathers.
Ja?
Jeg tror vi fikk en dårlig start.
Var det bare det du ville si?
Egentlig, ja.
Det og...
Advokaten hans dro nettopp. Så hvis du tenkte på å komme hit...
Jeg er der om 45 minutter.
Hvor er han?
Jeg satte ham i en celle.
Han var mer imøtekommende uten advokaten her.
Jeg trodde du var en regelrytter.
Ingen regler er blitt brutt her.
Bare litt bøyd.
Går det bra?
Ja.
Hallo.
Behandler de deg bra?
Ja, takk.
- Du har spørsmål til meg? - Nei, jeg vil bare prate.
Jeg er det du kan kalle en følger
på den måten at jeg har fulgt deg.
Syria, Israel, Jordan og Mexico.
- Du er i CIA. - Du reiser mye.
Sånn er det med arbeidet mitt.
Og hva er det arbeidet?
Guds arbeid.
Og Gud vil ha deg her?
I et interneringssenter i Texas?
Foreløpig.
Planlegger du å bryte deg ut igjen?
Det er ikke opp til meg.
Det må være godt å vite at uansett hva du gjør... er det Guds vilje.
Tvert imot.
Det er et stort ansvar. Han ber ikke om enkle ting.
Ansvar?
Føler du ansvar for de hundrevis av kvinner og barn
som du ledet til grensen av et land som aldri vil slippe dem inn?
Ingen kan trekke Guds vilje i tvil.
Jeg trekker ikke Guds vilje i tvil.
Jeg trekker din i tvil.
Det var du som ledet dem dit. Snart vil folk begynne å dø.
Og det vil være din skyld.
Du har fått mange fiender.
Å fortelle sannheten fører ofte til det.
Sannheten? Vi skal komme til sannheten.
Ja.
Bra.
Om du samarbeider, kan jeg hjelpe deg.
Jeg trenger ikke din hjelp. Gud forsyner.
Kanskje... jeg er en del av Guds plan.
Det er du.
Så fortell meg hva den planen er.
Opplys meg.
Jeg skulle ønske det var så enkelt.
Men det er det aldri.
Eller hva?
Det er alltid en idé man akkurat ikke kan nå.
Og folk trenger bare å stole på deg og følge deg.
I jobben min...
Jeg møter folk som deg stadig vekk. Folk som tror de har svaret.
Om bare verden ville lytte til dem og gjøre som de sier.
De blir så engasjert i en idé at de omskaper seg selv.
De blir legemliggjøringen av det idealet...
...og det får dem til å føle seg spesielle.
En stund.
Men før eller senere vil alle disse menneskene innerst inne
at det skal ta slutt.
De savner å være menneskelige. Men de føler at de ikke har annet valg
enn å fortsette det de har startet, og de isolerer seg.
Trekker seg unna familie og venner, og driver bort fra det de kjenner...
...til de ikke har annet valg enn å gå utfor stupet.
Og det er det som gjør folk som deg...
...farlige.
For alle, også deg selv.
Jobben min...
Jobben min er å fange deg før stupet.
Redderen i rugen.
Hva sa du?
Vi er begge reddere i rugen,
du og jeg.
Prøver å hindre at barna faller.
Du er veldig opptatt av jobben din.
- Hvorfor sier du det? - Det er søndag.
Du er en kvinne som har kjempet hardt for alt hun har.
Kjempet hardt for å bli anerkjent, bli den beste,
utmerke seg...
...for å bli bedre enn mennene rundt seg.
- Det gjelder alle arbeidende kvinner. - Men du yter det ekstra.
Ignorerer dine personlige problemer
og drar deg hit på en søndag...
Det er det du tilber.
Tilber?
Alle tilber.
Det eneste valget er hva vi tilber.
Noen kneler for penger.
Noen for makt, for intellekt.
Og du?
Du er en akolut for CIA.
Og du har ofret alt for en idé.
Og jo mer du forfølger den ideen, desto mer isolert blir du.
Men om kvelden ligger du i sengen...
...og lurer på om det var verdt alt du ga slipp på.
Gud hører tårene du ikke vil gråte.
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet at du har det vondt.
Det vil ikke vare.
Jeg har det bare bra, takk.
Det vil du når det er over.
Jeg kan få det til å gå over.
Aksenten din...
Du er fra Iran.
Har du familie der? Venner?
Og du har rett. Jeg er dyktig i jobben.
Og jeg skal finne ut alt om deg.
Du leter etter feil ting.
"De som søker Herren, mangler aldri det som godt er."
- Hvem har lært deg hebraisk? - Faren min.
Sier du at du er jødisk?
Det følger morens ætt.
Som du vet.
Akkurat som moren din hadde deg.
Hun vil at du skal vite at du var hennes gave fra Gud.
Du vet ingenting om moren min.
Hun ser deg alltid.
Hun...
...og mannen din.
Eva...
...det er lov.
Det er lov å gråte.
- Er alt i orden? - Ja.
Det går bra.
Fortalte du ham navnet mitt?
- Nei. Faen. - Her.
- Jeg tar ham med tilbake nå. - Faen.
Pokker heller.
...og jeg har fulgt deg.
Syria, Israel, Jordan og Mexico.
- Du er i CIA. - Du reiser mye.
Sånn er det med arbeidet mitt.
Og hva er det arbeidet?
Jeg må stenge nå.
Tar du noen gang telefonen?
- Jeg begynte å tro at du var død. - Jeg har stengt. Få ham ut herfra.
Gi oss et øyeblikk.
Sjefen er rasende. Han har prøvd å få tak i deg.
Du er blitt etterforsket før. Det gjelder oss alle.
Han gjør det han må gjøre.
Avi.
Hva er i veien? Snakk med meg.
Jeg tror jeg har gjort noe dumt.
Hva tenkte du på?
Vi må holde ham internert for å få bedre tilgang, flere svar.
Han er ikke CIAs ansvar i USA.
Det vet vi.
- Israel vi ha ham utlevert. - Han får hjelp av noen.
Hvorfor sier du det?
Han kan lese folk. Han er smart. Han har fått opplæring.
- Han visste ting om meg. - Hva da?
- Personlige ting. - Som hva?
Om familien min. Ting man finner i en mappe om meg
hos et kontraspionasje-byrå, som GID.
Ta med at han rømte fra Shin Bet
og gikk på et privatfly i Jordan, så blir det tydelig.
Det er en fin teori, men hva er planen?
Blir han utlevert, får vi aldri vite det. Vi må holde ham internert.
- Når kommer saken opp? - Kausjonen skal opp i morgen.
Jeg skal se hva jeg får til.
SAVNER DEG KOMPIS. SAVNER DEG, BEN
SKULLE ØNSKE DU VAR HER TENKTE PÅ DEG I DAG
- Hallo? - Hei, det er meg.
Ruth?
Eva, pappa.
Det var Eva jeg mente. Hva er i veien?
- Ingenting. - Er du sikker?
Ja. Hvorfor må det alltid være noe i veien?
Fordi du aldri ringer.
- Vi snakkes nesten hver dag. - Ja, men det er aldri du som ringer.
Jeg ringer deg nå.
Så hva skjer?
Ingenting, jeg bare... tar en prat.
Pappa?
Ja.
- Det er fint at du ringer. - Hvordan har du det?
- Jeg har det bra. - Jeg skal prøve å komme på besøk snart.
Så hva er det?
Ingenting.
Jeg savner deg.
Jobben tar på?
Det er greit, pappa.
Du trenger ikke å være tøff sammen med meg.
Jeg vet det, pappa.
Jeg husker hvordan det var.
Det er en ensom jobb.
Jeg er bare sliten.
Ok.
Jeg er glad i deg.
Jeg også.
Det rettes søkelys mot presidentens føderale immigrasjonspolitikk
når den politiske folkehelten og syriske flyktningen Al-Masih...
Saken har vekket oppmerksomhet siden ACLU forsvarer Mr. Masih.
Om han kom til landet illegalt er uvesentlig.
Han har rettigheter, og vi skal beskytte dem.
Dommer Pleva er konservativ og kjent for å være hard mot illegale.
Uansett hvilke politiske meninger han har,
må han veie saken uhildet.
DOMMER HAROLD PLEVA
Myndighetene har fastslått at tiltalte befinner seg i USA uten tillatelse.
Han mangler visum eller annen dokumentasjon.
Miss Garcia?
Forstår tiltalte anklagene som er rettet mot ham?
Det gjør han.
Sier han seg skyldig?
Han sier seg skyldig i ulovlig innreise.
Men vi vil anmode om beskyttelse i henhold til konvensjonen mot tortur.
Basert på hvilken informasjon?
Ham frykter forfølgelse for sin religiøse overbevisning
om han sendes tilbake til Israel.
Ærede dommer.
Miss Lang?
USA vil påpeke at tiltalte anses som en person av interesse
etter å ha oppfordret til opptøyer i Israel, som du har sett på nyhetene.
Derfor ber aktoratet om en rask utsending av Mr. Masih,
som ikke er hans virkelige navn.
Min klient vil ikke oppgi navnet av frykt for represalier mot familien.
Siden han har flyktet fra et annet land, vil retten avslå løslatelse mot kausjon.
Rømningsfare.
Etter å ha hørt Miss Langs argumenter, vil jeg framskynde rettssaken.
Vi mister ham.
- Vi møtes her på onsdag. - Det gir oss ikke tid...
Pokker.
Det er best du avslutter dette nå.
Kan vi tilby advokaten hans en avtale?
Situasjonen er som den er.
Du må konsentrere deg om Vestbredden.
Jeg burde melde deg. Du avhørte klienten bak ryggen min.
- Han sa ja. - Du krenket rettssikkerheten.
Bryr du deg om klienten din? For nå er han ferdig.
Dommeren framskyndet saken for å hindre deg.
- Jeg vet det. - Du kan beskytte ham om han interneres.
- I dette landet? Det er ingen beskyttelse. - I Syria blir han skutt.
Drar han til Israel, blir han fengslet på livstid.
Klienten din samarbeidet med meg. Det er du som er sta.
Vi kan inngå en avtale.
Ved å la meg tape med vilje?
- Jeg prøver å hjelpe deg. - Jeg satser heller på retten.
Kanskje du vil tape?
Da får du ut budskapet ditt i media.
Er han offerlammet ditt?
Ha det bra, etterforsker.
Betjent.
Handlingene var ikke aggressive.
Man kan si at han er aktivist. Noen kaller ham en profet.
Eller han er terrorist eller religiøs fanatiker.
Er det bare to muligheter fordi han er muslim?
En muslim kan bare være terrorist eller en religiøs ekstremist?
Kan han ikke være en ideolog eller en god, gammeldags sjarlatan?
Vi glemmer en viktig del av debatten ved å fokusere på opprinnelse.
Uansett hvem han enn er, så er han vårt problem nå.
Dette er tull.
Dette er alvorlig. Jeg prøver å hjelpe deg.
Ved å tvinge meg til å forklare meg?
Nå som amerikaneren ikke er her, fortell hva som var på filmen.
Bare gi meg en forklaring.
Hvis ikke blir du suspendert og må forklare deg for ledelsen.
Truer du jobben min nå?
Ta det som du vil.
- Jeg har ikke gjort noe galt. - Du slettet opptaket av et avhør.
Jeg har slettet tusen opptak! Du vet hva som skjer!
- Dette er annerledes! - Fordi han rømte?
Nei! Fordi det er på CNN. Hele verden ser på.
Det er ikke bare din jobb. Statsministeren er etter meg for dette.
Faen heller.
Hva det enn er du skjuler, håper jeg det er verdt karrieren din.
Nøkler og ID-kort.
Aviram.
Du bør skaffe deg en advokat.
Hva er det du gjør?
- Jeg må dra, Anna. - Jeg må være hos ham.
Hvorfor det?
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg tror han trenger meg.
Du har allerede skaffet ham en advokat.
Har du ikke gjort nok?
- Du forstår ikke. - Nei, det gjør jeg ikke.
Forklar.
Forklar hva som har foregått.
Forklar hva du hadde tenkt å gjøre om morgenen før tornadoen.
Hva hadde du tenkt å gjøre, Felix?
Noe dumt.
Si det.
Jeg prøvde å hjelpe oss.
Nei.
Du tenkte ikke engang på oss.
Jeg kan ikke fortsette sånn.
Jeg kan ikke tie og lure på hva du finner på.
Jeg vet at det har vært vanskelig og at vi ikke har vært lykkelige, men...
- Ting vil forandre seg nå? - Ja.
Hvorfor?
På grunn av denne mannen?
- Du vet ikke engang hvem han er. - Jeg kan ikke forklare det, Anna.
Men nå tror jeg, føler jeg, at dette er viktig.
Han er viktig.
- Er ikke vi viktige? - Jo.
Selvsagt.
Jeg ville brenne ned dette stedet, Anna.
Jeg bare... Jeg så ikke poenget med det jeg gjorde her.
Jeg trodde jeg hadde mistet alt. Jeg trodde jeg hadde mistet troen.
Og akkurat da
kom en tornado, og han dukket opp.
Jeg vet at Gud hadde en grunn til å sende ham hit foran meg.
Jeg vet ikke hva grunnen var.
Det er opp til Gud.
Men jeg vet at om vi har tro, vil Gud lede oss.
Det vet jeg.
Din plikt er her nå.
Byen trenger deg.
Jeg må gjøre dette.
Jeg tok med kaffe til deg.
Takk.
Hva gjør han?
Ingenting. Han har ikke beveget seg hele dagen.
Det er knyttet store forventninger til rettsaken som er ved å starte.
Al-Masih!
...en sak som heter opp immigrasjonsdebatten,
ikke bare i Texas, men over hele landet.
Reis dere for dommer Harold Pleva.
Sitt ned.
Miss Garcia, jeg fikk de nødvendige anmodningene dine i går kveld.
Hvilke beviser vil tiltalte presentere?
På grunn av kort varsel var det vanskelig for forsvaret
å finne beviser eller vitner.
Men jeg vil holde et innlegg.
- Vær så god. - Takk, dommer.
Klienten min flyktet fra det krigsherjede Syria
med tusener av flyktninger i håp om beskyttelse i Israel.
Men de ble møtt med fiendtlighet og aggresjon av israelske myndigheter,
som arresterte min klient uten grunn.
Min klient er her som flyktning.
Hvis retten avgjør å sende ham til Israel,
frykter han å bli forfulgt for sin religiøse tro på islam.
Er det hele innlegget ditt, Miss Garcia?
- Ja, dommer. - Vil tiltalte uttale seg?
- Nei... - Jeg vil si noe.
Ingen bestemmer hvor de ble født.
Fødestedet ble avgjort av skjebnen.
Du ble født her.
Jeg ble født der.
Hva skiller oss?
En grense...
...er en idé som er bestemt av de heldige.
I dag sitter du i de heldiges sete.
Bare husk hva som plasserte deg der.
Skjebnen.
Hva er skjebnen, om ikke Guds hånd?
Miss Lang, det er din tur.
Mr. Masih, om jeg får lov?
Kan du fortelle retten hva du gjør på denne filmen?
Det er vanskelig å si, men jeg ser at du ikke ber,
i hvert fall ikke som muslim.
Retten er sikkert klar over at muslimer ber fem ganger om dagen.
Du reiste deg ikke og vendte deg mot Mekka en eneste gang.
Så hvordan kan forsvareren hevde at Mr. Masih ikke kan bli sendt til Israel
av frykt for å bli forfulgt om han ikke...
Protest!
- Aktor forklarer, hun spør ikke vitnet. - Hvilken religion tilhører du?
Du kan ikke avhøre klienten.
Jeg går med alle mennesker.
Kom til ro!
Kom til ro.
Jeg har ikke flere spørsmål.
Saken synliggjør presidentens politikk,
og vekker begge sider til debatt.
"Jeg går med alle mennesker", sa mannen de kaller Al-Masih.
Forklaringen hans vil trolig ødelegge sjansene for asyl...
Er du pastoren fra Dilley? Hvorfor følger du denne mannen?
Jeg følger ham fordi jeg tror han ble sendt hit til oss av en grunn.
Jeg stopper deg der, Jack.
Du tar ordene hans ut av kontekst.
Jo, det gjør du.
Presidenten er en troende mann. Han har sterke meninger om dette.
Fra nå av, om du vil ha et direkte svar, kommer du til meg først.
Ja?
Direktør Bailey og ekspedisjonssjef Kirmani.
Send dem inn.
PRESIDENTENS IMMIGRASJONSPOLITIKK PÅ PRØVE
Har dere sett dette?
Dette eksploderer.
Jeg vil ha ham ut av landet nå.
- Vi jobber med saken. Det er komplisert. - Komplisert?
Presidenten kjempet ikke i to år for å få sin politikk kritisert
på grunn av en jævla araber.
Med respekt å melde... Den beste måten å fjerne ham på, er å anholde ham.
Da eier vi ham. Vi kontrollerer situasjonen.
Israel krever ham utlevert.
Vil du la ham skape en hellig krig?
Om vi irriterer Israel, vet vi ikke hva det ender med.
- Vi må beskytte landet... - Ok!
Faen.
Jeg løser det selv.
Hvorfor snakket du?
Hvorfor svarte du på spørsmålet hennes?
Fordi det er sannheten.
Du ødela ikke bare for deg selv, du ødela for disse menneskene også.
Dette er større enn du kan forestille deg.
Hva kan grunnen være?
Jeg ble vitne til noe som ikke kan kalles annet enn et mirakel.
Om han vil bli her, må han få det.
Hvis han vil bli her, er det Guds vilje.
- Det er det jeg mener. - Mirakel?
Han reddet kirken min, og han reddet min datters liv.
PASTOR FELIX IGUERO
Han er her ulovlig, uten papirer eller dokumentasjon.
Denne mannen er et eksempel på USAs problemer.
Så nå deporterer vi Messias?
Vi har kong Herodes som president.
Foran dommeren sa han:
"En grense er en idé bestemt av de heldige."
- Hva er det? - Cameron Collier på linje to.
Cameron Collier, hva skyldes denne æren?
Jeg beklager at jeg forstyrrer.
Jeg ville bare høre hvordan det går med overveielsene?
Jeg forstår.
Fra presidentens synspunkt,
om Israel så gjerne vil ha ham, hvorfor rugge båten?
Du er en mann som ikke er redd for å ta upopulære avgjørelser.
Presidenten har alltid beundret deg.
Dette vil være en god måte å befeste ryktet ditt på.
Vel...
Mange takk for perspektivet ditt, Cameron.
Jeg skal vurdere det når jeg kunngjør avgjørelsen min.
Det var hyggelig å prates.
Gleden er på min side.
Kun min.
PRESIDENTENS IMMIGRASJONSPOLITIKK PÅ PRØVE
Jibril.
Jibril, hva har skjedd med deg?
Vi har lett etter deg i dagevis.
Sitt ned.
Retten har vurdert omstendighetene rundt begivenhetene.
Etter en nøye vurdering av bevisene som er litt lagt fram for retten,
som jeg vil understreke at er uavhengig av noen påvirkning...
...har avgjort å innvilge Mr. Masih asyl.
Det var det jeg sa. Vi klarte det.
Velkommen til den gode staten Texas, sir.
Sjokkavgjørelsen fra dommer Pleva rystet pressen i dag,
da man hørte tydelige gisp. Det er vanskelig å...
- Hva er det? - De lot ham gå. Han er fri.
...av alle avgjørelser denne dommeren har tatt i sin 40 år lange karriere.
Det er en god avgjørelse for USA og alle flyktninger.
Jeg har med kjøttpudding.
Du bør drikke vann til medisinen.
La meg dø i fred, kvinne.
La meg dø i fred.
- Hvilket land vil du til nå? - Hvorfor er du så spesiell?
Har du et virkelig navn?
- Hvorfor valgte du Texas? - Sett deg inn!
Sett deg inn.
Tekst: Evy Hvidsten